-
1 inchiostro da stampa
-
2 inchiostro da stampa
inchiostro da stampaDruckerfarbeDizionario italiano-tedesco > inchiostro da stampa
3 inchiostro da stampa
печатная краска, полиграфическая краска, типографская краскаDictionnaire polytechnique italo-russe > inchiostro da stampa
4 inchiostro da stampa
5 inchiostro da stampa
гл.общ. типографская краскаИтальяно-русский универсальный словарь > inchiostro da stampa
6 inchiostro
inchiòstro m чернила inchiostro simpatico -- симпатические чернила inchiostro indelebile -- несмываемые чернила inchiostro stilografico -- чернила для авторучек inchiostro di china -- тушь inchiostro da stampa -- типографская краска opera d'inchiostro -- литературное произведение versare fiumi d'inchiostro fig -- пролить реки <потоки> чернил buttare vial'inchiostro -- зря чернила переводить di buon inchiostro а) (обычно с гл scrivere) откровенно, резко, не стесняясь в выражениях б) (обычно с гл raccomandare) горячо, охотно, от всей души sapere d'inchiostro -- отдавать чернилами, быть взятым под расписку <в долг, в кредит> il suo inchiostro non corre fam -- ему нельзя доверять 7 inchiostro
inchiòstro ḿ чернила inchiostro simpatico — симпатические чернила inchiostro indelebile — несмываемые чернила inchiostro stilografico — чернила для авторучек inchiostro di china — тушь inchiostro da stampa — типографская краска opera d'inchiostro — литературное произведение versare fiumi d'inchiostro fig — пролить реки <потоки> чернил buttare vial'inchiostro — зря чернила переводить¤ di buon inchiostro а) ( обычно с гл scrivere) откровенно, резко, не стесняясь в выражениях б) ( обычно с гл raccomandare) горячо, охотно, от всей души sapered'inchiostro — отдавать чернилами, быть взятым под расписку <в долг, в кредит> il suo inchiostro non corre fam — ему нельзя доверять8 inchiostro
inchiostroinchiostro [iŋ'kilucida sans unicodeɔfontstro]sostantivo MaskulinTinte Feminin; inchiostro di china (Auszieh)tusche Feminin; inchiostro da stampa Druckerfarbe Feminin; inchiostro per timbri Stempelfarbe Feminin; inchiostro simpatico Geheimtinte Feminin; nero come l'inchiostro pechschwarzDizionario italiano-tedesco > inchiostro
9 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa -- гранки errore di stampa -- опечатка inchiostro da stampa -- типографская краска dare alla stampa -- сдавать в печать (essere) in corso di stampa -- (находиться) в печати licenziato per la stampa -- разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera -- зарубежная печать stampa locale -- местная печать la stampa quotidiana -- ежедневные газеты libertà di stampa -- свобода печати i rappresentanti della stampa -- представители печати averebuona stampa giorn -- иметь хорошую прессу; получить хорошие отзывы в печати ufficio stampa -- пресс-служба comunicato stampa -- пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine -- печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn -- публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание 10 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa — гранки errore di stampa — опечатка inchiostro da stampa — типографская краска dare alla stampa — сдавать в печать (essere) in corso di stampa — (находиться) в печати licenziato per la stampa — разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera — зарубежная печать stampa locale — местная печать la stampa quotidiana — ежедневные газеты libertà di stampa — свобода печати i rappresentanti della stampa — представители печати averebuona [cattiva] stampa giorn — иметь хорошую [плохую] прессу; получить хорошие [неблагоприятные] отзывы в печати ufficio stampa — пресс-служба comunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine — печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn — публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод ( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание11 inchiostro
m inkinchiostro di china Indian ink* * *inchiostro s.m.1 ink: inchiostro copiativo, copying ink; inchiostro di china, Indian ink; inchiostro da stampa, printing ink; inchiostro indelebile, indelible ink; inchiostro simpatico, invisible ink; dita sporche d'inchiostro, inky fingers; nero come l'inchiostro, as black as ink // versare fiumi di inchiostro, (fig.) to write reams: su questo tema sono stati versati fiumi di inchiostro, volumes have been written on this subject2 (di seppia) sepia ink3 (bot.) mal dell'inchiostro, ink disease.* * *[in'kjɔstro]sostantivo maschile inkmacchiato d'inchiostro — [dita, pagina] inky
inchiostro di china — Indian BE o India AE ink
••* * *inchiostro/in'kjɔstro/sostantivo m.ink; macchiato d'inchiostro [dita, pagina] inky\versare fiumi d'inchiostro to write reams and reams\inchiostro di china Indian BE o India AE ink; inchiostro simpatico invisible ink; inchiostro da stampa printer's ink.12 inchiostro
mversare fiumi d'inchiostro перен. — пролить реки / потоки чернилbuttare via / sprecare l'inchiostro — зря чернила переводить••di buon inchiostro — 1) ( обычно с глаголом scrivere) откровенно, резко, не стесняясь в выражениях 2) ( обычно с глаголом raccomandare) горячо, охотно, от всей душиil suo inchiostro non corre разг. — ему нельзя доверять13 stampa
fdare alla stampa — сдавать в печать(essere) in corso di stampa — (находиться) в печатиlicenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати2) печать, прессаlibertà di stampa — свобода печатиavere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печатиcomunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике3) отпечаток, оттиск4) полигр. печатная форма5) эстамп; гравюра7) редко см. stampo 3)•Syn:14 inchiostro
15 типографская краска
Русско-итальянский юридический словарь > типографская краска
16 печатная краска
17 полиграфическая краска
Dictionnaire technique russo-italien > полиграфическая краска
18 типографская краска
19 printing
['prɪntɪŋ] 1.1) art. ind. tip. (technique, result) stampa f.2) (print run) tiratura f.2.* * *noun (the work of a printer.) stampa* * *printing /ˈprɪntɪŋ/n.1 [u] stampa; stampatura; pubblicazione2 tiratura; numero di copie stampate4 [u] stampatello● ( editoria) printing and engraving expert, grafico ( tecnico) □ printing and publishing, industria grafica ed editoria □ (comput.) printing area, area di stampa □ (tipogr.) printing block, cliché □ printing engineer, tecnico della grafica □ printing frame, torchietto da stampa □ printing house, stamperia; tipografia □ printing ink, inchiostro da stampa □ printing machine, macchina da stampa; stampatrice □ printing paper, carta da stampa □ printing plant, officina poligrafica; poligrafico □ printing plate, cliché □ printing press, macchina tipografica; stampatrice; torchio tipografico □ printing telegraphy, telegrafia con telescriventi □ printing trade, lavoro tipografico □ (comput.) printing unit, unità di stampa.* * *['prɪntɪŋ] 1.1) art. ind. tip. (technique, result) stampa f.2) (print run) tiratura f.2.20 типографская краска
adjgener. inchiostro da stampa, inchiostro tipograficoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inchiostro — in·chiò·stro s.m. AU 1. sostanza liquida o in pasta, nera o colorata, usata per scrivere, disegnare o stampare: inchiostro blu, indelebile, macchia d inchiostro, inchiostro per timbri | nero come l inchiostro, nerissimo 2. AU TS zool. → nero di… … Dizionario italiano
ladro — là·dro s.m. FO 1a. chi ruba, chi si appropria indebitamente di beni o patrimoni altrui ricorrendo all inganno, alla frode o alla violenza: ladro di gioielli, d auto, una banda di ladri, alcuni ladri si sono introdotti nel mio appartamento | anche … Dizionario italiano
calamaio — 1ca·la·mà·io s.m. 1. AD vasetto contenente l inchiostro in cui si intingeva il pennino per scrivere: carta, penna e calamaio; calamaio tascabile, quello portatile, con chiusura ermetica 2. TS tipogr. nelle macchine da stampa, serbatoio per l… … Dizionario italiano
Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
Brigate Rossè — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
serigrafia — se·ri·gra·fì·a s.f. CO TS tipogr., arte tecnica di stampa a colori in cui si fa passare l inchiostro attraverso un tessuto di seta a trama rada fissato a un telaio di legno e reso impermeabile nelle parti che non devono essere stampate, usata… … Dizionario italiano
serigrafia — {{hw}}{{serigrafia}}{{/hw}}s. f. Metodo di stampa in cui l inchiostro viene fatto passare attraverso le maglie di un tessuto di seta, preventivamente otturate nelle zone non stampanti | Stampa così ottenuta … Enciclopedia di italiano
Rote Brigaden — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine kommunistische Untergrundorganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita… … Deutsch Wikipedia
incollare — 1in·col·là·re v.tr. (io incòllo) 1. AD attaccare, fare aderire con colla o con un collante: incollare il manico di una tazza, due pezzi di carta, il francobollo a una busta Sinonimi: appiccicare, applicare, attaccare. Contrari: 1scollare. 2. TS… … Dizionario italiano
occhio — òc·chio s.m. 1a. FO la parte visibile del bulbo oculare, protetta dalle palpebre, con diversa colorazione a seconda della pigmentazione dell iride: occhi marroni, neri, ha un occhio verde e uno azzurro, occhi chiari, scuri; occhi lucidi, per la… … Dizionario italiano
oleobromia — o·le·o·bro·mì·a s.f. OB TS fotogr. processo fotografico di stampa artistica con inchiostro grasso Sinonimi: bromolio. {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: der. di oleo e 1bromo con 1 ia … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский